Дивац: Нисам рекао да ће Казинс ''убити'' Србију!

Неспретно изречено или неспретно пренесено?

Изјава Влада Дивца, председника Олимпијског комитета Србије, којом је потцењивачки говорио о снази српске репрезентације на Играма у Рију, одјекнула је у петак у српским медијима, а он тврди да није тачна.

У оригиналу, амерички медији пренели су овако Дивчеву поруку о квалитету Демаркуса Казинса:

"Хе’с тхе мост доминант плаyер ин тхе wхоле wорлд. Анд беинг фром Сербиа, И хаве то роот фор Сербиа, бут И феел бад фор тхем. Хе’с гоинг то килл тхем".

Преведено на српски:

"Најдоминантнији је кошаркаш на целом свету. Пошто сам из Србије, морам да навијам за Србију, али их сажаљевам. Он ће их убити".

Ипак, Дивац је у изјави за "Курир" демантовао да је то рекао.

"Изјава коју су пренели амерички медији, а онда он њих преузели и српски, просто није тачна. Истина је да сам на питање о Демаркусу рекао да је вероватно један од најдоминантнијих кошаркаша данас, али га уопште нисам стављао у однос са нашим момцима. Не сумњам ни најмање у нашу репрезентацију, штавише сматрам да имају и знање и сјајну енергију, као и да предвођени Салетом Ђорђевићем могу далеко да стигну", изјавио је први човек српског олимпизма. 

Извор: мондо.рс