Грешка на промотивном билборду у Малти

Билборд, који је постављен испред саобраћајног тунела ка граду Свијеки, најављује да Малта током шестомјесечног предсједавања објављује добродошлицу "шефовима владе ЕУ" /хеадс оф говер/н/мент ЕУ/.

Испуштено је једно слово у ријечи влада. /Влада не постоји у ЕУ, него је извршно тијело у овој наднационалној организацији Европска комисија/.

Уз лого европског предсједништва ЕУ на билборду још стоји - "Доводимо вас у средиште Европе".

Билборд је уклоњен и замијењен је са другим без грешака и на којем је само једна реченица - "Поштен и неутралан посредник за вас и све грађане ЕУ".

У јулу прошле године лист "Тајмс оф Малта" писао је да су се послодавци жалили да лоше познавање писаног енглеског језика представља највећи проблем са којим су се суочили током испитивања кандидата за попуну радних мјеста.

Извор: Агенције
Фото: Тимесофмалта.цом