Ево колико зиме је још предвидио чувени мрмот Фил

Светски познати мрмот објавио је своју прогнозу током церемоније пред одушевљеном публиком у градићу Панксатони у америчкој савезној држави Пенсилванији. Његову прогнозу протумачио је и „превео" председник удружења „Гроундхог Цлуб".

Према традицији чланови „Уског круга" овог клуба у зору  2. фебруара извлаче мрмота из његовог пања и „питају га" за временску прогнозу.

Кад пробуђени мрмот на светости угледа своју сенку и склупча се, то значи да хладно годишње доба још траје. Међутим, ако Фил не види своју сенку, то би значило да је пролеће већ пред вратима, кажу из клуба.

Грешка у преводу, а не погрешна прогноза?

Наводно, Фил већ 139 година даје тачне прогнозе. Иначе, његове године су у Панксатонију табу тема. Шумски мрмоти живе уствари највише десетак година. Ипак, чланови клуба са осмехом тврде да Фил сваке године пије специјални еликсир који му продужава живот.

Удружење објашњава да се свака неусаглашеност између стварних временских прилика и Филове прогнозе приписује грешкама у „превођењу", а не нетачној прогнози. Јер, „научно је утврђено" да мрмот греши у више од половине случајева.

Ову широм света познату традиција у Пенсилванију су вероватно донели немачки досељеници. Велику популарност стекла је захваљујући холивудском филму „Дан мрмота" из 1993. у којем главне улоге тумаче Бил Мареј и Енди Макдауел. У тој комедији водитељ временске прогнозе Фил Конорс буди се сваког јутра  и проживљавају увек исти дан– 2. фебруар, познат као „Дан мрмота".

(ДW) Фото: тхелибертyливеwире.цом