Engleski jezik na crnogorski način
<p>"Sljedeća stanica d Šušanj, next station the Shushan", slušaju svakodnevno sa razglasa, i smijulje se, putnici modernih španskih vozova kojima se ponosi crnogorska željeznica.</p>
U brzim španskim vozovima koji već dvije godine krstare crnogorskim prugama, određeni član "the" koristi se i na engleskom ali i na srpskom jeziku (ili crnogorskom, kako je kome volja).
Na svakoj stanici, naime, putnici se uredno obavještavaju sa razglasa gdje se nalaze i koja je sljedeća stanica, prvo na srpskom (ili crnogorskom), pa zatim i na engleskom jeziku. U oba navrata spikerka, međutim, ispred imena stanice čita the (meko "d").
Tako kada se voz zaustavi, recimo na stanici Šušanj, sa razglasa se čuje jetki glas poznate crnogorske TV spikerke: "stanica d Šušanj", a potom slijedi i na engleskom "station the Shushan".
Povezane vijesti
Komentari (2)
Edin
Welcome in the Republic Black Hills :D
Beba
Kad sljegnu u Beograd obavezno govore čistim srpskim jezikom.
Ostavite komentar
Komentari se objavljuju nakon odobrenja moderatora.