Kilaža, loša navika, ime - kineski recept za Jokićev nadimak

U Kini su ludi za NBA ligom, ali zvanični izvori koriste dosadne fonetske transkripcije, pritom ne koristeći kineske karaktere koji imaju zvuk i značenje.

Pa je tako nadimak Lebrona Džejmsa "Mali car", koji uglavnom koriste njegovi 'hejteri', dok oni koji poštuju njegov rad zovu ga "Zhan Wang" ili "Kralj Džejms".

Janisa Adetokumba u Kini zovu "Letters Bro", pošto na engleskom jeziku "letters" znači slova, a pošto njegovo prezime ima mnogo slova, Kinezi su samo skratili i stavili "Letters Bro". 

Nadimak za Šakila O'Nila je "The Giant Shark", zato što reč "shark", odnosno ajkula, na kinesekom zvuči (shayu) i podseća na njegovo ime Šakil. Nadimci su uglavnom urnebesni, pa tako čuvenog Čarlsa Barklija zovu "Leteća svinja", ili na engleskom "The flying pig". 

Nadimak ima i naš Nikola Jokić, kojeg u Kini nazivaju "Fat Cola". "Cola" od imena Nikola, ali i zbog toga što je kao klinac pio litre koka-kole na dan. 

Ovo sve je otkrio Japanac Nik Kapur putem Tviter mreže.

Izvor: B92