Stalna dilema: Uskrs ili Vaskrs
Da li je Hrist, ili Hristos, vaskrsao ili uskrsao? Vaistinu ili voistinu?! Evo odgovora. . .
Republika Srpska
Uskrs je srpski narodni naziv za veliki hrišćanski praznik. Vaksrs potiče iz srpskoslovenskog, a Voskrsenije iz ruskoslovenskog.
Staroslovenski predlog V sa tvrdim poluglasom, u duhu nekadašnjeg srpskog jezika izgovarao se VA; u duhu ruskog jezika VO, a značio je isto što i danas znači predlog U.
Otud i u božićnom i uskršnjem pozdravu postoji i vaistinu i voistinu, a znači - uistinu, piše se kao jedna reč i naglašava se na prvom slogu.
Znači, Hristos je, prema verovanju, i vaskrsnuo i uskrsnuo, taj čin može se zvati i uskrsnuće i vaskrsnuće; a pridev može da bude i vaskrsni i uskrsni, kao i vaskršnji i uskršnji.
U pozdravu, Hristos uvek u prvom padežu zadržava grčki nastavak i ne može biti Hrist, a u nastavku pozdrava koji se odnosi na uskrsnuće, oblik uskrsnu nije našao svoje mesto i jeziku, piše Mirjane Blažić u knjizi "Srpski na srpskom".
Između vaskrse, voskrese, vaskrese, voskrese i vaskrs, pravilna su samo prva dva:
Hristos vaskrse, na srpskoslovenskom.
Hristos voskrese, na ruskoslovenskom.
(Mondo.rs)
Staroslovenski predlog V sa tvrdim poluglasom, u duhu nekadašnjeg srpskog jezika izgovarao se VA; u duhu ruskog jezika VO, a značio je isto što i danas znači predlog U.
Otud i u božićnom i uskršnjem pozdravu postoji i vaistinu i voistinu, a znači - uistinu, piše se kao jedna reč i naglašava se na prvom slogu.
Znači, Hristos je, prema verovanju, i vaskrsnuo i uskrsnuo, taj čin može se zvati i uskrsnuće i vaskrsnuće; a pridev može da bude i vaskrsni i uskrsni, kao i vaskršnji i uskršnji.
U pozdravu, Hristos uvek u prvom padežu zadržava grčki nastavak i ne može biti Hrist, a u nastavku pozdrava koji se odnosi na uskrsnuće, oblik uskrsnu nije našao svoje mesto i jeziku, piše Mirjane Blažić u knjizi "Srpski na srpskom".
Između vaskrse, voskrese, vaskrese, voskrese i vaskrs, pravilna su samo prva dva:
Hristos vaskrse, na srpskoslovenskom.
Hristos voskrese, na ruskoslovenskom.
(Mondo.rs)
Povezane vijesti
Francuzi pokušali da sruše tender za auto-put Rača-Bijeljina
Republika Srpska
0
Festival srpskih pjesama i igara u Istočnoj Ilidži
0
Kada stranački šef preuzme ulogu: Dodik zarobio institucije Republike Srpske
11
Razbijena kriminalna grupa: Droga sa Pala preko Sarajeva išla ka Zenici
2
Srđan Lakić: Laž je da napuštam Pokret Sigurna Srpska
3
Podrška Srpskoj ne znači poslušnost Miloradu Dodiku
12
Komentari (29)
Re
Kao da je to važno, nije šija nego vrat
реално
Без обзира на образложења и уверавања, за мене је Васкрс и док је мене биће Васкрс. ВРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
Direkt
Nije dilema. Ko je Hrvat, za njega je Uskrs, a za Srbe Vaskrs. Nerviraju me ovi moji sto kazu Uskrs i u kontekstu Vaskrsa. Jos samo da Trifun postane Valentin i to vise nije Pravoslavlje.
Sa strane
I u rusko-slovenskom o bez apostrofa se izgovara kao a.
Salle
Niti je ubijen, niti je uskrsnuo već ga je Bog Sebi uzdigao!
Petar
DANAS JE VASKRS, A USKRS JE BIO PROŠLE NEDJELJE. ZA DANAŠNJI PRAZNIK SE KAŽE HRISTOS VASKRSE A NE HRISTOS USKRSE.
Žana
Ne vidim potrebu da se o tome vodi polemika, bitna je istinska vjera.
Pero Situacija
Mi smo oduvijek proslavljali Uskrs po pravoslavnom kalendaru. Tako je kod svih Srba u Lijevče polju i Potkozarju. Ispravno i moja lična stvar,kap što je ispravno i Vaskrs.
Arhandjelo
NEMA DILEME SAMO IMA PRAVDA ZA NASU DJECU. PRAVDA ZA SVE ONE KOJE JE OVA VLAST TAKO ZVJERSKI I OKRUTNO POBILA PRAVDA ZA DAVIDA I MANI TE SE TRIVIJALNIH STVARI
Pravoslavac
Kod Srba i Pravoslavac je Vaskrs. Kod onih drugih što su davno napustili pravoslavlje je uskrs. I oni umjesto Hrista imaju zeca.
Ja
Nije stvar u formi nego sustini
Ostavite komentar
Komentari se objavljuju nakon odobrenja moderatora.