Стална дилема: Ускрс или Васкрс
Да ли је Христ, или Христос, васкрсао или ускрсао? Ваистину или воистину?! Ево одговора. . .
Република Српска
Ускрс је српски народни назив за велики хришћански празник. Ваксрс потиче из српскословенског, а Воскрсеније из рускословенског.
Старословенски предлог В са тврдим полугласом, у духу некадашњег српског језика изговарао се ВА; у духу руског језика ВО, а значио је исто што и данас значи предлог У.
Отуд и у божићном и ускршњем поздраву постоји и ваистину и воистину, а значи - уистину, пише се као једна реч и наглашава се на првом слогу.
Значи, Христос је, према веровању, и васкрснуо и ускрснуо, тај чин може се звати и ускрснуће и васкрснуће; а придев може да буде и васкрсни и ускрсни, као и васкршњи и ускршњи.
У поздраву, Христос увек у првом падежу задржава грчки наставак и не може бити Христ, а у наставку поздрава који се односи на ускрснуће, облик ускрсну није нашао своје место и језику, пише Мирјане Блажић у књизи "Српски на српском".
Између васкрсе, воскресе, васкресе, воскресе и васкрс, правилна су само прва два:
Христос васкрсе, на српскословенском.
Христос воскресе, на рускословенском.
(Мондо.рс)
Старословенски предлог В са тврдим полугласом, у духу некадашњег српског језика изговарао се ВА; у духу руског језика ВО, а значио је исто што и данас значи предлог У.
Отуд и у божићном и ускршњем поздраву постоји и ваистину и воистину, а значи - уистину, пише се као једна реч и наглашава се на првом слогу.
Значи, Христос је, према веровању, и васкрснуо и ускрснуо, тај чин може се звати и ускрснуће и васкрснуће; а придев може да буде и васкрсни и ускрсни, као и васкршњи и ускршњи.
У поздраву, Христос увек у првом падежу задржава грчки наставак и не може бити Христ, а у наставку поздрава који се односи на ускрснуће, облик ускрсну није нашао своје место и језику, пише Мирјане Блажић у књизи "Српски на српском".
Између васкрсе, воскресе, васкресе, воскресе и васкрс, правилна су само прва два:
Христос васкрсе, на српскословенском.
Христос воскресе, на рускословенском.
(Мондо.рс)
Повезане вијести
Французи покушали да сруше тендер за ауто-пут Рача-Бијељина
Република Српска
0
Фестивал српских пјесама и игара у Источној Илиџи
0
Када страначки шеф преузме улогу: Додик заробио институције Републике Српске
11
Разбијена криминална група: Дрога са Пала преко Сарајева ишла ка Зеници
2
Срђан Лакић: Лаж је да напуштам Покрет Сигурна Српска
3
Подршка Српској не значи послушност Милораду Додику
12
Коментари (29)
Ре
Као да је то важно, није шија него врат
реално
Без обзира на образложења и уверавања, за мене је Васкрс и док је мене биће Васкрс. ВРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
Директ
Није дилема. Ко је Хрват, за њега је Ускрс, а за Србе Васкрс. Нервирају ме ови моји сто казу Ускрс и у контексту Васкрса. Јос само да Трифун постане Валентин и то висе није Православље.
Са стране
И у руско-словенском о без апострофа се изговара као а.
Салле
Нити је убијен, нити је ускрснуо већ га је Бог Себи уздигао!
Петар
ДАНАС ЈЕ ВАСКРС, А УСКРС ЈЕ БИО ПРОШЛЕ НЕДЈЕЉЕ. ЗА ДАНАШЊИ ПРАЗНИК СЕ КАЖЕ ХРИСТОС ВАСКРСЕ А НЕ ХРИСТОС УСКРСЕ.
Жана
Не видим потребу да се о томе води полемика, битна је истинска вјера.
Перо Ситуација
Ми смо одувијек прослављали Ускрс по православном календару. Тако је код свих Срба у Лијевче пољу и Поткозарју. Исправно и моја лична ствар,кап што је исправно и Васкрс.
Архандјело
НЕМА ДИЛЕМЕ САМО ИМА ПРАВДА ЗА НАСУ ДЈЕЦУ. ПРАВДА ЗА СВЕ ОНЕ КОЈЕ ЈЕ ОВА ВЛАСТ ТАКО ЗВЈЕРСКИ И ОКРУТНО ПОБИЛА ПРАВДА ЗА ДАВИДА И МАНИ ТЕ СЕ ТРИВИЈАЛНИХ СТВАРИ
Православац
Код Срба и Православац је Васкрс. Код оних других што су давно напустили православље је ускрс. И они умјесто Христа имају зеца.
Ја
Није ствар у форми него сустини
Оставите коментар
Коментари се објављују након одобрења модератора.