Višković: Nisam pogrešno prenio riječi Satlera
- Predsjednik Vlade Republike Srpske Radovan Višković izjavio je da nije pogrešno interpretirao riječi šefa Delegacije EU u BiH Johana Satlera o OHR-u.
Višković se oglasio, nakon što su iz Delegacije EU u BiH saopštili da juče, nakon sastanka predsjednika Vlade Republike Srpske sa šefom Delegacije Evropske unije/specijalnim predstavnikom Evropske unije u Bosni i Hercegovini Johanom Satlerom pogrešno prenio i riječi ambasadora Satlera i stav Evropske unije o Kancelariji visokog predstavnika (OHR), odnosno o Kristijanu Šmitu, koga vlasti u Republici Srpskoj ne priznaju.
Višković je rekao da je sa Satlerom otvoreno razgovarao o mnogim temama, te da su u mnogim pitanjima saglasni.
"Oni pokušavaju da nešto kažu, a da ne uvrijede šefove, nalogodavce, a ovdje je više nego jasno o čemu se radi. Nema nikakve pogrešne intepretacije, isključivo iz jednog jedinog razloga - sve što sam rekao na srpskom jeziku, oni su prilagodili engleskom prevodu, ali značajnije je ono što su obaveze BiH na evropskom putu, a tamo nigdje ne stoji visoki predstavnik i strane sudije u Ustavnom sudu BiH", rekao je Višković za RTRS.
On je ocijenio da je jučerašnji razgovor sa Satlerom bio veoma korektan i da ni sa jedne strane nije postojao dogovor da se sadržaj ne prezentuje javnosti, iako medijima nije ni rekao sve o čemu su razgovarali.
"Ne zamjeram ambasadoru Satleru i njegovom timu jer nisu u poziciji da otvoreno saopšte stavove, već uvijek moraju na teži način da saopštavaju, a to je da se pokušaju dodvoriti jednoj, drugoj i trećoj strani u BiH, što je veoma teško", rekao je Višković.
Podsjetimo da je Višković juče rekao da je se šef Delegacije ЕU u BiH Johan Satler složio da je nedopustivo da jedna zemlja koja je na putu ka ЕU ima neizabranog stranca koji interveniše u zakonodavstvo.
Dodao je, kako je prenijela Srna, da mu je Satler rekao da će „u neformalnom razgovoru to preneti Kristijanu Šmitu“.
Viškovićeve riječi dematovala je Delegacije EU u BiH.
(BN) Foto: Vlada RS/Arhiva
Povezane vijesti
Francuzi pokušali da sruše tender za auto-put Rača-Bijeljina
Festival srpskih pjesama i igara u Istočnoj Ilidži
Kada stranački šef preuzme ulogu: Dodik zarobio institucije Republike Srpske
Razbijena kriminalna grupa: Droga sa Pala preko Sarajeva išla ka Zenici
Srđan Lakić: Laž je da napuštam Pokret Sigurna Srpska
Komentari (43)
Saggitarius
Kako sam ja shvatijo gospodina premjera, ovdje je najverovatnije u pitanju nesporazum za koji su najviše krivi prevodijoci koji prilikom prevođenja mijenjaju kontekst onoga što je izjavljeno, i samim tim stvaraju zabunu i zabludu, što se nikako nebi smjelo događati u ovako "visokim" diplomatskim sastancima i razgovorima! Pod hitno promijeniti prevodioce!!
Gal
Lud čovjek ne razumije luđeg od sebe
Xxx
Ko je sad izdajnik? Ko sad radi za Britansku obaveštajnu službu? Kako ti je šef dozvolio da pričaš sa okupatorom? Lažovčine jedne!
U Svakom
Slučaju tu bi trebao da bude prisutan Londonski Student dr mr prof/ Đokić exspert za Engleski jezik i da nam Prevede što su dva Balvana razgovarala,,??
Pa da
E dva lozava nisam dugo vidio
Samo ćuti
i ne pojavljuj se.
Upućeni vele
E pa nije lako kazati nešto što ne odgovara gospodarevom uhu. Tako nešto reći, a ne biti ispsovan i popljuvan, izmaršakan i ispi'karen, e to ne biva. I laptopi znaju da lete prema glavi...
Pa oni
Inace obecavaju lazi i jednoj i drugoj strani kao i trecim stranama... To jeste njihova praksa jos kada se dodaju falsifikatori takvih metoda na svim stranama ne cudi ovo ludilo sto je zahvatilo svijet.... Ljubi se haos koji pociva na njihovim pravilima.... Optoban rwcept
Starimoj
Ne vidim nikakvu potrebu da glumis habernosu, vjerovatno kad nestane argumenata onda se valjaju gluposti.
M
Viškovićev domet i najveći uspjeh je da ispred prodavnice u Zaklopači prodaje maglu lokalnim seljanima i penzionerima, a oni mu se dive. 'Ej, Višković premijer, pa to se ni u najluđim snovima nebi desilo osim u ovakoj bezveznoj Vladi-vlasti, koja je potrebna onom ludaku za realizovanje njegovih ličnih zahtjeva i potreba. Čovjek na toj poziciji, a ne poznaje značenje osnovnih ekonomskih pojmova. On je nacionalna sramota Srba i Srpske.
MAAA JA SAM
SAMO PREVRNUO KOŠNICU,A MEDA NIĐE!!!!
EXPERT
ZA RUSKI I POMALO ...ENGLESKI!!! nadaren međed
//
Ne laži. Lažeš na Srpsko, od kada si došao. Mnogo važnije stvari. Nepismeni tegljaču klada.
Mile Bosanac
Jedan od njih laze. Pitam se ko...!?
Nevjerovatno
Kakav idiot
Goga
Jel' ti ostala makar mrva karaktera, što ti je majka dala?
Yy
Eto Viskovicu tebi cemo vjerovati nikad nas nisi slagao ! Ovaj nikako da shvati da se Amerika ovdje pita i da ima problem . Zamisli da ja sad odem u Milice i kazem onom tvom Dukicu ovdje sam ja glavni i ostavim ga bez posla ! Ne ide bas to tako Viskovicu a vi se ko fol predsatavljate da ste jaci od Amerike . Nidje veze
Gaja
Viskovic je jedan cutuk od bukovog panja,, on samo dzaba uzima pare od ove drzave i ovog naroda on je nula ko krompir
Jezda
Viskovicu je Satlerova izjava verovatno krivo prevedena.Taman posla da on kao predstavnik EU tako nesto kaze za Visokog predstaktika kojeg Zapad u svemu podržava.
Joja
zapadna diplomatija cinizam laganja varanja to smo videli zadnjih 30 godina ... pazi njemu izjave ovog kunica Satlera kao oni ce odluciti kako ce Srbi ziveti neki secisizam rasizam nacionalizam on pominje on da odlucuje ovaj monstrum zapadnjacki ...pobise onololiki narod u Palestini od onolikog broja mrtvih pola su deca i on prica nesta monstrum
BL
Sigurno greska u prevodu. Nebi bilo prvi put.
borac
Drvosjeca.
Natalija
Mozda je Satleru podvalio Miloradovu djedovacu .Od nje se manta.Secerusa.
Mile
Viskovicu ne lupetaj!
Zoki
Ko tebe Viškovicu svata ozbiljno,ti nisi Premijer već potrčko Dodikov,ko tebe šta pita?
BLB
Nije do premijera vec do prevodioca vjetovatno se u prevodu izgubio smisao onog sto je izgovoreno. Hostapleri svih zemalja ujedinite se.
Dušan
Znači više trebamo vjerovati našem Domaru nego uglednom političaru,.......
Ostavite komentar
Komentari se objavljuju nakon odobrenja moderatora.