Вишковић: Нисам погрешно пренио ријечи Сатлера
- Предсједник Владе Републике Српске Радован Вишковић изјавио је да није погрешно интерпретирао ријечи шефа Делегације ЕУ у БиХ Јохана Сатлера о ОХР-у.
Вишковић се огласио, након што су из Делегације ЕУ у БиХ саопштили да јуче, након састанка предсједника Владе Републике Српске са шефом Делегације Европске уније/специјалним представником Европске уније у Босни и Херцеговини Јоханом Сатлером погрешно пренио и ријечи амбасадора Сатлера и став Европске уније о Канцеларији високог представника (ОХР), односно о Кристијану Шмиту, кога власти у Републици Српској не признају.
Вишковић је рекао да је са Сатлером отворено разговарао о многим темама, те да су у многим питањима сагласни.
"Они покушавају да нешто кажу, а да не увриједе шефове, налогодавце, а овдје је више него јасно о чему се ради. Нема никакве погрешне интепретације, искључиво из једног јединог разлога - све што сам рекао на српском језику, они су прилагодили енглеском преводу, али значајније је оно што су обавезе БиХ на европском путу, а тамо нигдје не стоји високи представник и стране судије у Уставном суду БиХ", рекао је Вишковић за РТРС.
Он је оцијенио да је јучерашњи разговор са Сатлером био веома коректан и да ни са једне стране није постојао договор да се садржај не презентује јавности, иако медијима није ни рекао све о чему су разговарали.
"Не замјерам амбасадору Сатлеру и његовом тиму јер нису у позицији да отворено саопште ставове, већ увијек морају на тежи начин да саопштавају, а то је да се покушају додворити једној, другој и трећој страни у БиХ, што је веома тешко", рекао је Вишковић.
Подсјетимо да је Вишковић јуче рекао да је се шеф Делегације ЕУ у БиХ Јохан Сатлер сложио да је недопустиво да једна земља која је на путу ка ЕУ има неизабраног странца који интервенише у законодавство.
Додао је, како је пренијела Срна, да му је Сатлер рекао да ће „у неформалном разговору то пренети Кристијану Шмиту“.
Вишковићеве ријечи дематовала је Делегације ЕУ у БиХ.
(БН) Фото: Влада РС/Архива
Повезане вијести
Тендер МУП РС за радаре додијељен коме је и намијењен
Однос Београда и Бањалуке мора бити институционалан, а не да зависи од појединаца
Породично имање под хипотеком за туђи кредит од 800.000 КМ
Отегли се радови на мосту на путу Бијељина - Брчко, возачи огорчени
Стопирана продаја "Нове Љубије" тешка 153 милиона КМ
Коментари (43)
Саггитариус
Како сам ја схватијо господина премјера, овдје је највероватније у питању неспоразум за који су највише криви преводијоци који приликом превођења мијењају контекст онога што је изјављено, и самим тим стварају забуну и заблуду, што се никако неби смјело догађати у овако "високим" дипломатским састанцима и разговорима! Под хитно промијенити преводиоце!!
Гал
Луд човјек не разумије луђег од себе
Xxx
Ко је сад издајник? Ко сад ради за Британску обавештајну службу? Како ти је шеф дозволио да причаш са окупатором? Лажовчине једне!
У Сваком
Случају ту би требао да буде присутан Лондонски Студент др мр проф/ Ђокић еxсперт за Енглески језик и да нам Преведе што су два Балвана разговарала,,??
Па да
Е два лозава нисам дуго видио
Само ћути
и не појављуј се.
Упућени веле
Е па није лако казати нешто што не одговара господаревом уху. Тако нешто рећи, а не бити испсован и попљуван, измаршакан и испи'карен, е то не бива. И лаптопи знају да лете према глави...
Па они
Инаце обецавају лази и једној и другој страни као и трецим странама... То јесте њихова пракса јос када се додају фалсификатори таквих метода на свим странама не цуди ово лудило сто је захватило свијет.... Љуби се хаос који поцива на њиховим правилима.... Оптобан рwцепт
Старимој
Не видим никакву потребу да глумис хаберносу, вјероватно кад нестане аргумената онда се ваљају глупости.
М
Вишковићев домет и највећи успјех је да испред продавнице у Заклопачи продаје маглу локалним сељанима и пензионерима, а они му се диве. 'Еј, Вишковић премијер, па то се ни у најлуђим сновима неби десило осим у овакој безвезној Влади-власти, која је потребна оном лудаку за реализовање његових личних захтјева и потреба. Човјек на тој позицији, а не познаје значење основних економских појмова. Он је национална срамота Срба и Српске.
МААА ЈА САМ
САМО ПРЕВРНУО КОШНИЦУ,А МЕДА НИЂЕ!!!!
ЕXПЕРТ
ЗА РУСКИ И ПОМАЛО ...ЕНГЛЕСКИ!!! надарен међед
//
Не лажи. Лажеш на Српско, од када си дошао. Много важније ствари. Неписмени тегљачу клада.
Миле Босанац
Један од њих лазе. Питам се ко...!?
Невјероватно
Какав идиот
Гога
Јел' ти остала макар мрва карактера, што ти је мајка дала?
Yy
Ето Висковицу теби цемо вјеровати никад нас ниси слагао ! Овај никако да схвати да се Америка овдје пита и да има проблем . Замисли да ја сад одем у Милице и казем оном твом Дукицу овдје сам ја главни и оставим га без посла ! Не иде бас то тако Висковицу а ви се ко фол предсатављате да сте јаци од Америке . Нидје везе
Гаја
Висковиц је један цутук од буковог пања,, он само дзаба узима паре од ове дрзаве и овог народа он је нула ко кромпир
Језда
Висковицу је Сатлерова изјава вероватно криво преведена.Таман посла да он као представник ЕУ тако несто казе за Високог предстактика којег Запад у свему подржава.
Јоја
западна дипломатија цинизам лагања варања то смо видели задњих 30 година ... пази њему изјаве овог куница Сатлера као они це одлуцити како це Срби зивети неки сецисизам расизам национализам он помиње он да одлуцује овај монструм западњацки ...побисе онололики народ у Палестини од оноликог броја мртвих пола су деца и он прица неста монструм
БЛ
Сигурно греска у преводу. Неби било први пут.
борац
Дрвосјеца.
Наталија
Мозда је Сатлеру подвалио Милорадову дједовацу .Од ње се манта.Сецеруса.
Миле
Висковицу не лупетај!
Зоки
Ко тебе Вишковицу свата озбиљно,ти ниси Премијер већ потрчко Додиков,ко тебе шта пита?
БЛБ
Није до премијера вец до преводиоца вјетоватно се у преводу изгубио смисао оног сто је изговорено. Хостаплери свих земаља уједините се.
Душан
Значи више требамо вјеровати нашем Домару него угледном политичару,.......
Оставите коментар
Коментари се објављују након одобрења модератора.